Después de las Islas Baleares, Arnaud y Melanie irán a las Islas Canarias. Pero antes tendrán que atravesar el Estrecho de Gibraltar, su último destino en el Mediterráneo. Antes de zarpar, pasarán por la ciudad para repostar gasolina y comida, sobre todo en el lado inglés, donde la exención de impuestos les permite conseguir gasolina a mitad de precio
Desgraciadamente, su "escala" en Gibraltar terminará ahí, ya que la pareja se ve obligada a abandonar la ciudad rápidamente debido a una ventana meteorológica que les obliga a salir de Gibraltar esa misma tarde.
Tardarán 4 días en cruzar el estrecho y otros 5 en llegar a las Islas Canarias, y a su primer puerto de escala, La Gracisosa. Una navegación con condiciones de mar un poco difíciles en los primeros días pero con paisajes impresionantes en la meta.
La Graciosa es una pequeña isla de 27 km de largo "donde el tiempo parece detenerse" Este parque natural y reserva marina da cobijo a muchas especies en peligro de extinción, que habitan su terreno árido y volcánico. "¡Paisajes sorprendentes, un espectáculo grandioso!"
Encontramos en este episodio el placer de los primeros, con un montaje y una banda sonora magníficos.
