A bordo del Maloya, es hora de zarpar hacia Cartagena. La navegación se hará de noche para que los niños puedan dormir y con el motor, ya que la estación de lluvias no es favorable al viento. Es así que en la madrugada, recibido por los delfines, el velero llega a la marina de la ciudad ubicada en la costa caribeña de Colombia.
Durante un mes, Sarah, Aurélien, Nael y Mia aprovecharán este puerto de escala. La oportunidad de descubrir la antigua ciudad fortificada con sus plazas, calles empedradas y edificios de arquitectura colonial
Pero si hace mucho calor y es muy hermoso en Colombia, hay que tener cuidado con el "Culo de Pollo", vientos tormentosos muy violentos con relámpagos y ráfagas de hasta 50 nudos. Es uno de estos fenómenos que obligará a Aurélien y Sarah a levantarse a las 5 de la mañana para amarrar el bote y revisar las líneas de amarre de su velero. En efecto, el puerto es muy agitado y para evitar que los barcos choquen, las defensas son obligatorias.
Sarah aprovecha esta escala para hacer una tapa de la explosión del apagón para protegerse del abrumador calor, mientras que Nael aprovecha su encuentro con dos gemelos de Quebec de su edad. ¡Este último se está haciendo cada vez más grande y rebosa de énergie?! El ciclismo, las manualidades con su padre, la natación, los juegos de construcción... Todo es bueno para descubrir cosas nuevas.
También es en Cartagena donde Mia recibirá sus primeras vacunas en un centro de salud para que pueda viajar bien protegida, antes de partir hacia su próximo destino, el San Blas.
