La escalera de esclusas de Hédé, una escalera acuática en la que podrá tomarse su tiempo

Una escalera de agua que está lejos de ser tediosa © O. Chauvin

Cuando el terreno se vuelve más accidentado, las esclusas se vuelven más numerosas hasta el punto de estar unidas en largas series. Este es el caso de Bretaña, en Hédé, en el canal de Ille et Rance. ¡Una escalera de agua que no es para nada tediosa!

Las esclusas son el ritmo de la navegación interior, pero cuando un navegante ve en un mapa una serie de cuencas prácticamente contiguas, es difícil no sentir cierta aprensión. Es fácil imaginar que una escalera de cerraduras puede ser tediosa de recorrer. Sin embargo, el de Hédé, en Bretaña, es un mundo fluvial en miniatura. Aquí nos tomamos el tiempo para intercambiar y apreciar el arte que está omnipresente en las orillas. Al final, ¡este es el mejor recuerdo del viaje!

Una escalera de agua

Once esclusas en menos de 2 kilómetros pueden parecer muchas, pero permiten superar un desnivel de 27 metros y llegar a la división del Canal de Ille et Rance. A ambos lados, el agua baja hacia Rennes o Dinan. Sería fácil caer en la tentación de cruzar rápidamente este tramo y eso sería muy equivocado. Hay mucho que ver en esta parte de Bretaña

Sur la carte, cela peut impressionner ! (Editions du Breil)
En el mapa, ¡puede ser impresionante! (Editions du Breil)

Cerraduras tradicionales

Las cerraduras son manuales. Un cerrajero le acompaña y acciona las puertas de madera una por una. Todavía se fabrican en roble, a la antigua usanza, en un taller de Saint-Germain-sur-L'Ille. Para conocer mejor la historia del canal, lo mejor es detenerse en La Magdeleine. En la casa del esclusero, una hermosa exposición recuerda la excavación y la intensa vida de los barqueros en el pasado.

Les portes sont en bois de chêne
Las puertas son de madera de roble
Elles sont toujours construites traditionnellement
Todavía se construyen tradicionalmente

Un patrimonio vivo

La Magdeleine es un lugar estupendo para quedarse Catherine Saint-James acoge a los viajeros en un alojamiento insólito a orillas del agua, o en los antiguos establos de los caballos de remolque. La región de Bretaña fue la primera en promover su patrimonio fluvial poniendo sus esclusas a disposición de los promotores de proyectos. Esto permite que se animen con actividades turísticas o artísticas. En este sentido, el canal es uno de los más animados de Francia

Des hébergements insolites et flottants
Alojamiento inusual y flotante

El arte está en todas partes

Para aumentar el placer de la navegación, las costas están sembradas de obras de arte ingenuas que se colocan cada año en el marco de un proyecto llamado "Art dérive". Los artistas ofrecen sus creaciones para que todos las vean. Un proyecto vivo en el que participan los guardianes de las esclusas y los residentes locales. Caballos, barqueros, bañistas o animales fantásticos, los descubrimientos se suceden y ofrecen un toque de magia al abrir cada puerta.

L'Art dérive sur les rives
El arte va a la deriva en las orillas
Les artistes font renaitre la silhouette des mariniers d'antan
Los artistas reviven la silueta de los marineros de antaño
Quand l'art se conjugue avec le quotidien
Cuando el arte se combina con la vida cotidiana

Un mundo de agua potenciado por la inventiva humanaâeuros¦ ¿qué mejor definición de Bretaña? Incluso en el interior, el alma celta se expresa plenamente, ofreciendo una agradable escalera para subir

Más artículos sobre el tema