Aunque esté siempre a bordo de su barco, aunque lo siga con atención, a veces hay que pasar por fases de mantenimiento. En este episodio, Hugo, con la ayuda de sus amigos, saca su Écume de Mer del agua para una reparación.
Limpieza del casco con una Karcher de alta presión, reparación de algunas grietas con epoxi y posterior pintura con antifouling. Debido a la falta de existencias, Hugo tuvo que utilizar varios colores diferentes de antifouling. Su casco ya es bicolor por las obras muertas, y ahora también es bicolor por las obras brillantes.
Como este reacondicionamiento tuvo lugar en Guadalupe, es en el Ilot Gosier, a pocas millas de Pointe à Pitre, donde termina este episodio con sus amigos. Un lugar frecuentado por los guadalupeños que lo invaden los fines de semana.
