Por segunda vez, los Dumards intentaban establecer el récord de navegación en el Paso del Noroeste. Salieron de Nuuk (Groenlandia) el 8 de agosto y navegaron por el mar de Baffin con poco viento. Rápidamente, el generador de a bordo se rindió, privando completamente al dúo de energía. Los instrumentos electrónicos del barco no podían funcionar y los paneles solares no podían recargarse debido a la espesa niebla.
Padre e hija tuvieron que ir a Pond Inlet, un pueblo del Ártico canadiense, para resolver su problema. Obligados a recomendar una pieza, ahora están bloqueados por la entrega, que lleva un tiempo inestimable. De hecho, el territorio autónomo de Nunavut, situado en la isla de Baffin, está especialmente aislado. Por lo tanto, el dúo se ve obligado a detener su intento, por segunda vez.
"Hemos hecho todo lo posible para intentar reparar tanto el motor como el generador. Incluso recibimos la inestimable ayuda de las tripulaciones de la fragata militar HMCS Ville de Québec y del buque "L'Austral" de la Compagnie du Ponant, cuya amabilidad y generosidad nos emocionaron enormemente. En vano. No hemos tenido más remedio que pedir un nuevo arranque, pero aquí los retrasos son de nueve a diez días como mínimo" clara explica.
Antes de añadir "Es duro tener que renunciar a nuestro reto, aunque parece que un paso por el 100% de la navegación era, en cualquier caso, casi imposible este año. Los otros barcos que han pasado este verano lo han hecho a motor, con lugares a 5/10 de la capa de hielo"
