La renovación completa de un Sylphe, un renacimiento para este emblemático yate de Dufour

Hent Ar Gwin, un Sylphe completamente renovado con cuidado.

Hent Ar Gwin (la ruta del vino en bretón) es un Sylphe abandonado. Cuando su camino se cruce con el de Jonathan, se someterá a una profunda reconstrucción y modernización. Aquí está la historia de esta extraordinaria obra.

Jonathan no hace las cosas a medias. Cuando compra un Sylphe en Portsal, no le asusta el deplorable estado del barco. De todos modos, va a rehacer todo... Este ebanista de oficio trabaja en un astillero. Sabe cómo usar el poliéster y la madera, y no le teme.

Le Sylphe tel que le découvre Jonathan le jour de l'achat.
El Sylphe, tal como lo descubrió Jonathan el día de la compra.
L'intérieur du Sylphe le jour de l'achat
El interior del Sylphe el día de la compra. Incluso hay agua en el fondo...

En 10 meses de trabajo, reequipará este emblemático yate de Dufour, pero sobre todo diseñará y repensará todo el equipamiento interior.

Le voilier est rapatrié à Lorient et mis sous bâche pour les travaux
El yate es repatriado a Lorient y puesto bajo lona para el trabajo

El primer paso es abordar la enfermedad de estos modelos. El puente construido en sándwich de balsa está totalmente deslaminado. El agua se filtró en la madera y levantó el sándwich. Es un clásico. Para sanar, tienes que abrirlo, reemplazar la madera podrida con espuma y rehacer la piel.

La mousse est collée au plafond en place de l'ancien balsa
La espuma se pega al techo en lugar de la vieja madera de balsa.
Stratification du plafond. Celui-ci sera ensuite caché par un vaigrage (cp de 5 mm + skaï)
Estratificación del techo. El techo será entonces ocultado por una cubierta (5 mm de espesor + skai)

Para la casa de cubierta, Jonathan decide atacarla desde abajo, desde el interior. Esto evita cambiar los puntos de anclaje del pasamanos. Pero estrangular el techo no es fácil. Pega la espuma sosteniéndola en el aire con un taladro de hélice, y luego aplica la fibra de vidrio haciendo tiras de preimpresión que desenrolla (con la ayuda de un amigo). Pero es una operación delicada y Jonathan admite hoy que no lo haría nunca más..

Travaux sur le pont. Découpe et suppression du balsa
Trabaja en el puente. Cortar y quitar la madera de balsa.
Découpe du cockpit. On voit ici le vieux balsa
Cortando la cabina. Aquí vemos la vieja madera de balsa podrida.
Mise en palce de la nouvelle mousse
Paletización de la nueva espuma y endurecimiento del estrato.

Para las pasarelas y la cubierta de proa, Jonathan actúa desde el exterior, desde arriba. Es mucho más simple. Corta la cubierta limpiamente para mantener intacto el poliéster con el antideslizante. Luego reemplaza la balsa por espuma y viene a rehacer un estrato pegando de nuevo la "cubierta vieja" (con laminaciones por todas partes para dar rigidez).

L'intérieur est intégralement vidé.
El interior está completamente vacío.
Aménagement de la nouvelle baille à mouillage
Equipar el nuevo contrato de arrendamiento del amarre
Installation d'une épontille en inox.
Instalación de una epístola de acero inoxidable tomada sobre un varangue de madera.

Es el paisaje en el que Jonathan ha estado trabajando. Para instalar una litera doble (inexistente en un Sylphe), transformó la proa del barco. Empezó por poner un casillero de anclaje, que ocupa menos espacio en el pique de proa. Luego instala una epístola de acero inoxidable tomada de una terraza de madera sólida. Originalmente, el empuje del mástil se extendía por todo un mamparo. Justo detrás de este mamparo, instaló una verdadera cocina a babor con una estufa de 2 quemadores y un fregadero. Enfrente, es una pequeña tabla de gráficos que descubrimos. Arreglos inusuales en un barco de este tamaño, pero endiabladamente prácticos. Hacia la popa, las 2 literas para ataúdes permanecen accesibles mientras se crean numerosos espacios de almacenamiento. Todos los accesorios son de madera contrachapada. Jonathan incluso empuja el vicio para crear un redondeo para facilitar el paso de los pies por debajo de la mesa de cartas!

Pose de la cloison centrale
Instalación del mamparo central.
La structure des meubles de cuisine
La estructura de los muebles de cocina.
Cuisine et table à cartes.
Cocina y mesa de cartas.
Fabrication d'un rond dans la couchette tribord.
Haciendo un círculo en la litera de estribor.
La couchette tribord et ses rangements.
La litera de estribor y su estiba.
Toujours des rangements.
Siempre el almacenamiento.
Un aperçu de la table à cartes.
Un vistazo a la mesa de naipes.
La cuisine avec son réchaud 2 feux.
La cocina con su estufa de dos quemadores.
Un Sylphe avec une couchette double à l'avant !
¡Un Sylphe con una litera doble en el frente!

Para terminar, Jonathan vuelve a pintar el puente de color marfil con una pistola de spray (es su primer intento de pintar con spray y está muy orgulloso del resultado, ¡y con razón!). El casco, ya había sido pintado de amarillo y un simple pulido era suficiente para devolverle su brillo. Las velas y el motor (un fueraborda de 5hp) son funcionales y no requieren más que una revisión.

Travaux sur le pont
Trabaja en el puente. ¡Lijado completo!
Le Sylphe après sa peinture de pont couleur Ivoire.
El Sylphe después de su pintura de cubierta de color marfil.
La peinture du rouf avant la pose de l'antidérapant gris
Pintura de la cubierta antes de que se aplique el antideslizante gris

Finalmente, para modernizar la línea, Jonathan no duda en recortar los ojos de buey de la terraza. Con un punto hacia adelante y una recta de popa, el aspecto del Sylphe toma un nuevo aspecto (no más círculos del estilo de los 60). Con teca en la cabina y pintura de dos tonos en la cubierta, el Sylphe tiene un aspecto muy agradable.

Le jour de la mise à l'eau !
¡El día del lanzamiento!
On voit ici les nouvelles formes modernes des hublots de rouf.
Aquí vemos las nuevas formas modernas de las ventanas de la terraza.

Después de 10 meses de construcción, de octubre a agosto de 2014, el yate está listo para ser botado. Comprado "tal cual" 1500 euros, Jonathan considera que ha añadido más o menos el mismo presupuesto para la renovación. Así que un total de 3000 euros. Este es el precio que venderá 3 años después cuando decida comprar un barco más grande. Pero esta es la siguiente historia..

Le Sylphe au port.
El Sylphe en el puerto.
Jonathan à la barre, il peut être fier du boulot...
Con Jonathan al timón, puede estar orgulloso del trabajo...
Más artículos sobre el tema