Spanish Water, un fondeadero bien protegido
Una vez atravesada la estrecha entrada de Spanish Water, un verdadero laberinto de islas y cayos forman acogedores paraísos. Sin embargo, no siempre es fácil encontrar un lugar donde echar el anzuelo...

Willemstad, la multicolor capital de Curaçao
Le recomendamos que se prepare para entrar en Sailclear y rellene el formulario de inmigración antes de llegar a Willemstad. La recepción en las distintas oficinas administrativas es agradable y eficiente. Después de pasar por la aduana y la policía, tendrá que obtener un permiso de fondeo en la capitanía del puerto, situada cerca de las oficinas de Willemstad (excepto los que opten por el puerto deportivo). Un minibús (o taxi) es una forma fácil de llegar a la agradable capital

Está prevista la apertura de una nueva oficina de trámites en Santa Bárbara, a la entrada de Spanish Waters.
Con el acuerdo de las autoridades portuarias de Willemstad, puede pasar unos días en las islas de Klein Curaçao o Fuik Baai.

Las aguas turquesas la convierten en un lugar mágico para bucear. Durante la semana y al atardecer, cuando los barcos turísticos se han marchado, es el lugar más sereno.
Las casas de la capital son coloridas y bonitas
La capital presume de un nivel de limpieza bastante inusual en el Caribe. Fachadas de vivos colores, mobiliario urbano moderno y un gran puerto comercial dan a la ciudad un aire de "pequeña Amsterdam". La ciudad está dividida en dos por el canal de acceso a una enorme laguna que alberga las actividades portuarias y de refinerÃa.
El majestuoso puente "âeurosla reine Emmaâeuros" (âeurosla reina Emmaâeuros)

Un puente une las dos orillas, "eurosPuntaâeuros" al este y "eurosOtrobandaâeuros" al oeste. Otrobanda significa precisamente "el otro lado"... El sistema es original y divertido. Se pasa de una orilla a la otra atravesando esta imponente estructura de madera sobre flotadores metálicos. Cuando un barco necesita entrar en la laguna, el puente se abre y se esconde como un barco a lo largo del canal. Mientras tanto, el tráfico peatonal es atendido por lanzaderas que cruzan en pocos minutos.
Chobolobo, el origen de Curaçao
Chobolobo es el nombre de una hermosa mansión de paredes ocres que se alza orgullosa en medio de exuberantes terrenos arbolados justo en el centro de la ciudad. Alberga un majestuoso alambique del que sale el licor de Curaçao... La empresa es más bien modesta y no tiene nada que ver con una acería. Una vez pasado el vestíbulo, donde una exposición fotográfica cuenta algunas anécdotas sobre el tema, se puede degustar la bebida en copas. Justo detrás, un poco más abajo, se encuentra el taller de producción, de apenas cuarenta metros cuadrados. Unas cuantas personas se afanan en envasar el producto, mientras el futuro elixir hierve a fuego lento en una enorme tetera de tres metros de altura.

Para hacer licor de Curaçao se necesita una variedad de naranjas de piel verde que sólo crecen aquÃ. Las naranjas se pelan con cuchillos de madera, ya que el metal afectaría al sabor final, y la piel se deja secar al sol durante una semana. Después se almacenan en sacos de yute, a los que se añaden diversas especias. El secreto de la bebida reside en las especias, de lo contrario cualquiera podría hacerla. A continuación, toda la mezcla se transfiere a la caldera durante varios días para extraer un líquido que, mezclado con alcohol puro, produce el famoso elixir. ¡El elixir sale entonces del bazar completamente transparenteâeuros! Los bellos colores de las distintas botellas se deben al uso de tintes (aunque se indica claramente que sólo se utilizan productos naturales).

"Adiós, querido camarada, adiós, debemos separarnos"
Una vez realizado el despacho de salida en Willemstad, no está permitido hacer escala de camino a Aruba. Sin embargo, parece que se tolera una breve escala, sólo para pasar la noche, en la bahía de Santa Cruz.

Es una pequeña cala, situada entre dos acantilados bajos y escarpados, con una playa urbanizada en el extremo más alejado.