Canal del Sarre: navegación verde entre estanques y canales

Un canal dorado con colores otoñales © O. Chauvin

El Sarre está bañado por las aguas de sus estanques, pero también por un hermoso canal que sigue el valle entre Gondrexange y Sarreguemines. Hasta la frontera con Alemania, este canal oscila constantemente entre Alsacia y Lorena, ofreciendo al navegante lo mejor de ambas

A la hora de elegir un destino fluvial, el dedo no se posa espontáneamente en el mapa de los euros. No hay ciudad importante ni nombre emblemático que llame la atención... Sin embargo, el canal del Sarre es una maravilla natural que atraviesa estanques aptos para la pesca y los deportes acuáticos. También son bosques salpicados de pueblos coloridos y acogedores. En definitiva, se trata de una campiña suavemente ondulada que ofrece una perfecta armonía de agua, bosque, seto y campos verdes.

Las luces del estanque

En su confluencia con el Canal de la Marne au Rhin, el Canal de la Sarre sólo está separado del estanque de Gondrexange por una presa. Pronto discurre junto al estanque Stock, que está bordeado de pequeñas casitas llenas de flores. Esta vasta extensión de agua de más de 700 hectáreas es magnífica: los barcos de pesca anidan en los juncos y las barracas de madera extienden sus siluetas hacia el mar. Construida en una península, Rodas está totalmente volcada hacia el estanque e incluso la iglesia tiene los pies en el agua.

Rhodes sur l'étang du Stock
Rodas en el estanque de las acciones

¡Control de bloqueo con los dedos!

En la primera esclusa, los navegantes reciben un mando a distancia que les permite maniobrar en las siguientes esclusas sin necesidad de desembarcar. La orilla izquierda está adornada por el préstamos estas masas de agua, separadas del canal por pequeños puentes de piedra, forman biotopos ricos en flora y fauna. Estas masas de agua, separadas del canal por pequeños puentes de piedra, forman biotopos ricos en flora y fauna.

Remise de la télécommande
Retorno del mando a distancia

Música de la infancia

El canal está construido sobre una calzada elevada que cruza el estanque, que puede verse intermitentemente a través de la cortina de árboles. El bosque que se atraviesa es fantasmagórico, con sus árboles de raíces expuestas típicos de las zonas húmedas. Las cerraduras son modernas, pero su música sigue siendo de otra época. No hay un pitido artificial que avise de la apertura de las puertas, sino una gran campana similar a la de los porteros de antaño.

Les étangs apparaissent dans les trouées
Los estanques aparecen en los huecos

Los colores vivos de Alsacia-Lorena

El puerto de Mittersheim está equipado con pontones de bienvenida. En la orilla, queda un viejo cobertizo. Solía albergar los tractores que tiraban de los barcos antes de la motorización. Cada puerta, cada jardín está decorado, florecido, embellecido... Composiciones coloridas, a veces recargadas pero siempre conmovedoras, tanto que se percibe el cuidado que cada persona ha puesto en diseñar y mantener este espacio que comparte con el transeúnte.

Le port de Mittersheim est accueillant
El puerto de Mittersheim acoge

¡Una identidad fuerte!

Esta región, que no pasó a formar parte de Francia hasta 1793, tiene su propia identidad, que se percibe incluso en la lengua: mientras que la mayoría de los dialectos alsacianos son de origen alemánico, la lengua que se habla aquí procede del franco, al igual que el lëtzebuergesch. Los lugareños entablan espontáneamente conversaciones en esta lengua. Los mayores tienen a veces dificultades evidentes para pasar al francés, lo que no impide los intercambios cálidos.

Denis Ringwald restaure un Latil qui servait au halage
Denis Ringwald restaura un Latil que se utilizaba para transportar

Agua para el molino

Mucho antes de atracar, Harskirchen ofrece la deliciosa visión de un pequeño campanario que se eleva entre los tejados rojos por encima de los matorrales en un meandro del canal. El puerto de Bissert alberga la flota de una base de Nicols. Varios ríos bañan esta pequeña y encantadora ciudad de balcones floridos. Animan varios molinos. Uno de los molineros cuece la harina que sirve en forma de pasteles y tartas en el pequeño restaurante adyacente.

Harskirchen, un port proche des moulins
Harskirchen, un puerto cercano a los molinos

Defensa del agua

El puente del canal atraviesa el río Albe. Es difícil no detenerse a descubrir las altas agujas de la iglesia de Sarralbe, que se ven a kilómetros de distancia, así como la Puerta de Albe, una torre del siglo XII que se encuentra frente a ella. Con su pequeño jardín atravesado por un río de vidrio azul triturado, la esclusa 21 de Herbitzheim parece un monumento a la gloria del kitsch Un poco más allá, queda un blocao de la acuática Línea Maginot, que debía ahogar el valle del Sarre mediante la voladura de los puentes y las presas. En Wittring, los barcos vienen a aprovechar el dique seco para sus trabajos de carenado.

Les tours de Sarralbe se voient de loin
Las torres de Sarralbe se ven desde lejos

¡El horno y el casino están en llamas!

Desde el puente, a pocos metros de la esclusa 25, la vista se extiende sobre el valle del Sarre que baña el pequeño pueblo de Sarreinsming, su campanario y un magnífico molino de agua En Sarreguemines, el canal discurre junto al restaurante instalado en el antiguo casino de la fábrica de loza. Esta actividad hizo prosperar a la ciudad y es a la sombra de los antiguos hornos de ladrillos donde se puede degustar la inevitable flamenkuche, a un paso de los grandes carteles de Wilkommen que marcan la frontera con Alemania, en la orilla opuesta del navegable Sarre.

Le casino de la Faïencerie
El casino de la Faïencerie

Consejos y trucos locales

El otoño es, con diferencia, la mejor época del año. Los colores son magníficos y los árboles sin hojas ofrecen una amplia vista.

En la primera esclusa, el navegante recibe un mando a distancia para accionar las siguientes esclusas.

Aguas arriba de la esclusa 2, la granja de Albeschaux es una finca contigua a la capilla de Sainte Anne pacientemente restaurada por un equipo de voluntarios.

Merece la pena visitar el Etang du Stock. Ya sea a pie, en bicicleta o en canoa, el pequeño pueblo de Rodas es un destino sorprendente

En Mittersheim, se encontrará con numerosas quimeras, unicornios y otras cajas nido de zinc que son obra de Stéphane Clauss, un artista local.

En la curva aguas arriba de la esclusa 16, una pequeña parada da acceso al restaurante, que se encuentra en un atractivo edificio de ladrillo rojo.

En el puerto de Sarreguemines, no dejará de apreciar la cantidad de pasión que requiere un calderero local para construir una réplica a escala 10 del transatlántico Majesty of the sea

El Canal del Sarre en resumen:

  • Longitud 65 km
  • 28 cerraduras
  • Velocidad: 8 km/h
  • Viñeta e impuesto de navegación: sí
  • Organismo gestor: VNF
  • Plantilla: 39 x 5,20 m
  • Calado mínimo: 3,65 m
  • Calado mínimo: 2,20 m
  • Arrendatarios: Canalous, Le Boat, Canal Evasion, Nicols
  • Guía de navegación: Editions du Breil N°4 Alsacia euros Lorena
Más artículos sobre el tema