30 recomendaciones para abordar con éxito una esclusa en la navegación interior

Nada complicado si se presta atención © O. Chauvin

Las esclusas son el ritmo de la navegación fluvial y forman parte de la diversión. Atravesarlas no supone una gran dificultad, pero no deja de ser un lugar en el que hay que estar atento y en el que es importante vigilarlo todo

Ya sean manuales o automáticas, con personal o de autoservicio, las cerraduras son una fuente de peligro si el usuario no tiene cuidado. Las fuerzas implicadas pueden contarse en toneladas y los remolinos pueden ser importantes. ¡Es claramente el peor lugar para caer al agua!

Aquí tienes 30 consejos para evitar problemas.

Acercarse a una cerradura

  • Comprueba si es automático o no y si necesitas que un miembro de la tripulación aterrice o no
  • Asegúrese de que ningún barco viene en la dirección opuesta
  • Mira en qué orilla están los bolardos y los controles
  • Asegúrese de que los cabos de amarre están libres y de que hay un segundo miembro de la tripulación disponible
  • Compruebe que los niños, si los hay, llevan puesto el chaleco salvavidas y están bajo la supervisión de un adulto.
Les enfants doivent porter un gilet
Los niños deben llevar chaleco

Antes de entrar por las puertas

  • Aléjate de los remolinos mientras vacías la esclusa, especialmente si estás subiendo
  • Espere a que se encienda la luz verde, o al menos a que las puertas se abran por completo, antes de entrar
  • Entre lentamente para que los detectores tomen nota de su paso
  • Dar prioridad a los buques comerciales y de pasajeros
  • En épocas de escasez de agua, intente agrupar varias embarcaciones para limitar el movimiento del agua río abajo
Entrez lentement
Entre despacio

En la esclusa

  • Retroceda lo más posible, pero no olvide dejar espacio para otras embarcaciones
  • Asegúrese de que el extremo del balcón o del accesorio de proa no quede atrapado en la puerta o bajo una pasarela
  • Pase los cabos de amarre alrededor de los bolardos, nunca alrededor de la escalera ni especialmente del poste de control
  • Nunca haga un nudo, ni siquiera por un momento, ya que es fácil de olvidar
  • Los amarres deben ser claros y ajustables a la demanda
  • Tenga siempre una navaja en el bolsillo para cualquier eventualidad
  • En una esclusa aguas abajo, mantenga una distancia suficiente de las compuertas aguas arriba y del inversor que saldrá
Les amarres doivent pouvoir filer
Los amarres deben poder soltarse

La maniobra

  • El guardián de la cerradura siempre agradecerá que te ofrezcas a ayudar
  • En este caso, el miembro de la tripulación se sitúa en la orilla opuesta al esclusero y realiza las mismas tareas bajo sus instrucciones.
  • Asegúrese de que las válvulas del lado de la "entrada" estén cerradas antes de abrir las válvulas de la "salida"
  • Coloque siempre el trinquete en el engranaje para evitar el retroceso
  • En primer lugar, abra a medias la válvula del lado de proa del barco, de modo que el lavado tienda a presionarlo contra la sentina en lugar de alejarlo de ella
  • Entonces abre más las compuertas
  • Esté atento a todo lo que pueda ocurrir y tenga en cuenta que las fuerzas que actúan son muchas
Ouvrez les vannes progressivement
Abrir las válvulas gradualmente
Les remous peuvent être importants
El retroceso puede ser importante

La salida

  • No forzar las puertas, esperar a que se establezca el nivel
  • Cuando ambas puertas estén abiertas, salga lentamente
  • En las cerraduras manuales, se acostumbra a cerrar los portones y a veces las puertas detrás de uno, según las costumbres locales
  • Recuperar a un miembro del equipo
  • Consulta la guía para saber a qué distancia está el siguiente
  • Si ha observado una avería y no había ningún asistente presente, notifíquelo al departamento correspondiente.
Sortez lentement du sas
Salir de la esclusa lentamente
Más artículos sobre el tema