Los grandes navíos de la Armada de Ruán en 15 fotos

Los muelles de Armada 2023 © Philippe Duverger

Del 8 al 17 de junio de 2023, la Armada de Rouen reunirá una flotilla de grandes navíos, buques militares y buques comerciales innovadores. Le invitamos a descubrirlos en unas fotos.

Una flota de barcos que inspira la imaginación

Buques escuela, antiguos mercantes o pesqueros de tres palos, réplicas de veleros de guerra o el último cohete, la flota presente en Ruán para Armada 2023 es tan impresionante como cada año. Del French al Cuauhtemoc, del Renard a la Nao Victoria, pasando por el Nébuleuse o el Canopée, hay para todos los gustos, para alimentar su curiosidad y su imaginación marítima. Le invitamos a hacer un recorrido pictórico.

Le Dar Mlodziezy qui signifie "Don de la jeunesse" a été construit en 1981 dans les chantiers navals de Gdansk pour remplacer la frégate Dar Pormoza, navire-école de la marine polonaise.
Dar Mlodziezy, que significa "Regalo de juventud", se construyó en 1981 en los astilleros de Gdansk para sustituir a la fragata Dar Pormoza, buque escuela de la marina polaca.
Le célèbre Shtandart, reconstitution d'un navire russe, a été au coeur des polémiques suite à la guerre en Ukraine
El famoso Shtandart, reconstrucción de un barco ruso, ha estado en el centro de la polémica tras la guerra de Ucrania
Construit à Bilbao en 1982, le Cuauthémoc est propriété de la Marine mexicaine qui l'utilise comme navire-école. Il est basé à Acapulco.
Construido en Bilbao en 1982, el Cuauthémoc es propiedad de la Armada de México, que lo utiliza como buque escuela. Tiene su base en Acapulco.
Elément de décoration du Cuauthémoc
Elemento decorativo de Cuauthémoc
Le Français, ex-navire de transport scandinave, transportant désormais des passagers.
El Frenchman, antiguo buque de transporte escandinavo, transporta ahora pasajeros.
Etoile du Roy est la réplique en bois d'une frégate corsaire malouine de 1745. Ce navire 3 mâts de 310 tonneaux avec 240 hommes d'équipage était armé de 20 canons
Etoile du Roy es una réplica en madera de una fragata corsaria construida en 1745. Este barco de 310 toneladas y 3 mástiles, con una tripulación de 240 personas, estaba armado con 20 cañones
Le Renard, emblème malouin, est la réplique du côtre du célèbre corsaire Surcouf
El Renard, emblema de Saint Malo, es una réplica de la costa del famoso corsario Surcouf
La Nao Victoria, réplique des caravelles de Christophe Colomb.
La Nao Victoria, una réplica de las carabelas de Cristóbal Colón.
La Nébuleuse, ancien thonier de Camaret, a pêché jusque dans les années 1980, et accueille désormais des passagers.
La Nébuleuse, antiguo atunero de Camaret, faenó hasta los años 80 y ahora recibe pasajeros.
La Canopée, qui transporte les fusées Ariane entre la France et la Guyane, sera bientôt équipée d'ailes rigides.
El Canopée, que transporta cohetes Ariane entre Francia y la Guayana Francesa, pronto estará equipado con alas rígidas.
Ambiance sur les quais de Rouen
Ambiente en los muelles de Ruán
Des figures de proue variées
Diversos mascarones de proa
Des mâtures toujours impressionnantes
Mástiles siempre impresionantes
Más artículos sobre el tema