St Mary's, la mayor de las islas Scilly por descubrir en 15 fotos

St Mary's es la mayor y más poblada de las islas Scilly, situada frente a la costa de Cornualles (Inglaterra). Descubra la isla principal y puerta de entrada a las islas Scilly en imágenes.

St Mary's es la isla principal del archipiélago de Scilly, un grupo de unas 140 islas e islotes, de los cuales sólo cinco están habitados. A menudo se la conoce como la puerta de entrada a Scilly, ya que es el aeropuerto del archipiélago y el principal puerto de llegada de los transbordadores desde Penzance. Uno de los principales atractivos de St Mary's es el espectacular sendero costero, que permite explorar los escarpados acantilados, las calas solitarias y las impresionantes vistas. La principal población de St Mary's es Hugh Town, un encantador pueblo de casas blancas y calles estrechas. Eche un vistazo a las fotos.

Mouillage à Porth Cressa, parfait pour s'abriter des vents de de secteur nord nord-ouest.
Fondee en Porth Cressa, perfecto para resguardarse de los vientos del nor-noroeste.
Le cimetière et la petite chapelle du village de Old Town qui offre une spectaculaire vue sur mer et dont l'exposition permet de profiter d'un superbe lever de soleil
El cementerio y la pequeña capilla de la Ciudad Vieja, que ofrece espectaculares vistas al mar y un gran amanecer
La piste de l'aéroport au nord de Old Town est située sur es hauteurs. Lorsqu'on décolle, on est baigné par les falaises et la mer. La circulation des piétons est régulée par un feu lors des périodes de décollage et d'atterrissage.
La pista del aeropuerto, al norte de la Ciudad Vieja, está situada en un terreno elevado. Al despegar, le bañan los acantilados y el mar. El tráfico peatonal está regulado por un semáforo durante las horas de despegue y aterrizaje.
La petite baie de Porth Hellick, sur la côte sud de St Mary's est un havre de paix. Il n'y a pas une maison en vue et sur la plage, les locaux peuvent laisser leur kayak sans aucun soucis.
La pequeña bahía de Porth Hellick, en la costa sur de St Mary's, es un remanso de paz. No hay una casa a la vista y, en la playa, los lugareños pueden dejar sus kayaks sin preocupaciones.
Près du slipway de la Royal National Lifeboat Institution, la SNSM local, on peut découvrir un petit musée qui répertorie toutes les interventions des secours depuis le 20e siècle. Trois opérations de la RNLI ont déjà été réalisées en 2023.
Cerca del varadero de la Royal National Lifeboat Institution, la SNSM local, hay un pequeño museo que recoge todas las operaciones de rescate desde el siglo XX. En 2023 ya se han llevado a cabo tres operaciones del RNLI.
Fondée en 1851 dans les Cornouailles par Walter Hicks, la brasserie St Austell demeure aujourd'hui une entreprise 100% indépendante et familiale.
Fundada en 1851 en Cornualles por Walter Hicks, St Austell Brewery sigue siendo hoy una empresa familiar 100% independiente.
La flore de St Mary's est exceptionnelle. On y trouve beaucoup de fleurs, de plantes grasses et exotiques. A gauche, on découvre un géranium de Madère. Les anglais voyageaient beaucoup et ont ramené aux Scilly des plantes qui s'y sont plus en raison du Gulf Stream, un micro-climat propice aux jardins exotiques.
La flora de St Mary's es excepcional. Hay muchas flores, suculentas y plantas exóticas. A la izquierda, un geranio de Madeira. Los ingleses viajaban mucho y traían plantas que prosperaban en Scilly gracias a la corriente del Golfo, un microclima favorable a los jardines exóticos.
Les Scilly sont bordés de cailloux qui rendent la navigation technique. Les fonds sont majoritairement sableux ce qui permet d'obtenir de magnifiques plans d'eaux turquoise
Las islas Scilly están bordeadas de guijarros, lo que facilita una navegación técnica. Los fondos son en su mayoría arenosos, lo que permite disfrutar de hermosas aguas turquesas
St Mary's a été une île fortifiée très tôt et présente encore des vestiges remis en scène de cette fortification. Mis en place après la Révolution française, ils n'ont jamais été utilisés.
St Mary's fue una antigua isla fortificada, y aún conserva restos de esta fortificación. Colocada tras la Revolución Francesa, nunca llegó a utilizarse.
L'entrée de l'ancienne fortification du Star Castle Hotel à l'ouest de St Mary's. On peut s'y promener dans les jardins où de nombreux oiseaux sont présents au printemps et où la végétation est luxuriante. Auparavant, l'entrée était dotée de herse et de portes en bois battantes renforcées.
La entrada a la antigua fortificación del hotel Star Castle, al oeste de St Mary's. Se puede pasear por los jardines, llenos de pájaros en primavera y exuberante vegetación. La entrada solía tener un rastrillo y puertas batientes de madera reforzada.
Les maisons traditionnelles de St Mary's avec leurs bow window et leurs jardins typiques.
Las casas tradicionales de St Mary's con sus bow windows y jardines típicos.
Une ancienne cabine téléphonique rouge rappelle l'appartenance des Scilly au Royaume-Uni. A côté, il s'agit d'une membrure de bateau échoué aux Scilly en 1771.
Una vieja cabina telefónica roja recuerda que Scilly forma parte del Reino Unido. Junto a ella hay un miembro de un barco que encalló en Scilly en 1771.
Vue du port principale de l'île, le Hug Town, à proximité immédiate du Mermaid, le pub incontournable de St Mary's où viennent se désaltérer les marins après la traversée. On débarque directement sur la plage avec son annexe avant d'arriver au Mermaid.
Vista del puerto principal de la isla, Hug Town, en las inmediaciones del Mermaid, el pub esencial de St Mary's donde los marineros acuden a saciar su sed tras la travesía. Uno desembarca directamente en la playa con su embarcación auxiliar antes de llegar al Mermaid.
Les western rocks représentent de multiples dangers. On les trouve principalement au sud ouest de l'île et ils sont signalés par le phare Bishop Rock, qu'on aperçoit à plus de 20 milles des côtes.
Las rocas occidentales son un peligro importante. Se encuentran principalmente en el suroeste de la isla y están señalizadas por el faro de Bishop Rock, que puede verse a más de 20 millas de la costa.
On trouve beaucoup de pêcheurs aux Scilly. C'est un très bon spot pour le lieu jaune, mais aussi le bar en raison du courant.
Hay muchos pescadores en Scilly. Es un lugar muy bueno para el abadejo, pero también para la lubina debido a la corriente.
Más artículos sobre el tema