Comentarios / Una regata transatlántica a dos termina con dos polizones

Dos de nosotros partimos de Bretaña para cruzar el Atlántico sin piloto automático ni piloto de viento, y aquí estamos, en Canarias, agotados tras 12 horas diarias al timón. Por razones de comodidad y seguridad, decidimos embarcar a algunos autoestopistas. Tanto para ayudarnos como para compartir la experiencia, esta decisión puede resultar más complicada en términos humanos de lo que parece...

Estamos planeando una regata transatlántica desde las Canarias hasta las Antillas, pasando por Cabo Verde. Nuestro yate es un Melody, que desgraciadamente no tiene piloto automático (como se describe aquí) . Así que es vital que encontremos compañeros de equipo.

Casting, en directo desde los pontones

Le port de Las Palmas où propriétaires de voiliers et bateau-stoppeurs se rencontrent
El puerto de Las Palmas, punto de encuentro de propietarios de yates y barcos de escala

Atracados en el pantalán del puerto de Las Palmas de Gran Canaria, una joven pareja se nos presentó: querían cruzar el Atlántico en velero por convicción ecológica, y querían ir a América Latina para luego cruzar el continente a caballo, con la misma mentalidad. Sonrientes, simpáticos y motivados, tomamos sus datos y nos dimos tiempo para pensar.

También nos cruzamos con otros autoestopistas: hatillo al hombro, sombrero de paja en la cabeza, guitarra bajo el brazo. Nunca han navegado antes, pero dicen que son " fresco y agradable "Saben cocinar pasta como nunca y se ofrecen a poner música durante su turno.

Otros se marchan al "otro lado" para experimentar, para reinventarse, sin saber lo que harán en las Antillas, sino simplemente porque "... no sé lo que voy a hacer" sociedad en Europa, se está poniendo muy mal "...

Nuestra elección recayó en la primera pareja que conocimos. Están equipados de forma sencilla y eficiente, rebosan grandes valores y, sí, ya han navegado varios días por el Mediterráneo.

Con el viaje transatlántico y el sueño de un viaje de bajo presupuesto en mente, cuando se trataba de la mayor parte de nuestras provisiones, optamos por el arroz, fresco y funcional.

Rangement de l'avitaillement
Estiba de suministros

Sin embargo, nuestros autoestopistas son más o menos vegetarianos y sólo comen alimentos ecológicos. Comer alimentos ecológicos no es incompatible con la navegación. Pero ya que estábamos, preferíamos no tener que cocinar varios platos al día.

Première navigation à quatre entre Gran Canaria et La Gomera
Primera navegación a cuatro entre Gran Canaria y La Gomera

Nada más zarpar por primera vez entre Las Palmas y el puerto de La Vuelta, en la isla de La Gomera, los estómagos de nuestros autoestopistas empezaron a presentar batalla. Las comidas (ecológicas) se devolvieron rápidamente al mar.

Necesitaremos algo de tiempo para amarrar, y en cualquier caso no habrá alternativa durante nuestra navegación desde la isla de Hierro hasta el archipiélago de Cabo Verde, unos 7 días en el mar.

Plus à l'aise en rando à terre qu'en mer
Más a gusto de excursión en tierra que en el mar

Por desgracia para el joven Jules, el mareo persiste. Marie, por su parte, no se encuentra a gusto al timón con mar gruesa y sigue un poco "embarullada".

Hierro, archipel des Canaries
Hierro, Islas Canarias

En Hierro, aprovechamos para explorar la isla por nuestra cuenta, antes de volver a bordo dentro de unos días. Marie y Jules se marearán casi sin parar hasta que lleguemos a Cabo Verde.

¿Continuar la aventura o no?

Port de Mindelo sur l'île de Sao Vicente, archipel du Cap Vert
Puerto de Mindelo en la isla de Sao Vicente, archipiélago de Cabo Verde

Una vez que llegamos al puerto de Mindelo, en la isla de Sao Vicente, se planteó seriamente la cuestión de continuar la aventura juntos. Es un dilema para los barcos de tope encontrar un embarque fiable en un catamarán (que es más estable) en poco tiempo, y también es complicado para nosotros encontrar otros tripulantes sin conocernos un poco antes. Al fin y al cabo, un mes más de navegación y habremos llegado. Así que nos quedamos con nuestra pareja a bordo.

Mouillage de Tarrafal, sur l'île de San Antao, Cap vert
Fondeadero de Tarrafal, en la isla de San Antao, Cabo Verde

Poco antes de partir, hicimos agua en el puerto de Mindelo, en la isla de Sao Vicente, rumbo al fondeadero de Tarrafal, al suroeste de la isla de San Antao, justo enfrente. Tres días después, partimos para el gran salto, en dirección oeste hacia el sol poniente.

Cap sur le soleil couchant
Hacia la puesta de sol

Al día siguiente, empezamos a utilizar agua salobre para el café y para cocinar. Además del mareo, Jules contrajo un caso bastante grave de turista. Todos estábamos afectados en mayor o menor medida, pero Jules se sentía cada vez peor, cada vez más débil y deshidratado. Se negó rotundamente a ser tratado con otra cosa que no fueran sus aceites esenciales y nos vimos obligados a esperar a que estuviera en su peor momento para conseguir, 7 días después, convencerle de que tomara medicación alopática.

En medio del océano, sin contacto con tierra, los vientos alisios pueden convertirse rápidamente en un entorno hostil. La supervivencia y el sentido común deben primar, por el bien de toda la tripulación y el buen desarrollo de la regata.

Exocet appelé aussi poisson volant
Exocet, también conocido como pez volador

Jules se recupera lenta y dolorosamente. Marie está cuidando muy bien de él, a pesar de que le hemos asignado una pequeña cuarta parte del bar.

Una semana después, el tiempo había calentado considerablemente y el ambiente estaba lleno de humedad. Las primeras tortugas carey y mamíferos marinos hicieron su aparición, y seguíamos asombrándonos con cada arco iris que aparecía tras una borrasca.

La pesca al curricán es parte integrante de un crucero transatlántico y añade una proteína fresca al menú. Por no hablar de la satisfacción de cocinar y comer tu valiente captura. La captura de nuestra primera lampuga fue una auténtica celebración para el capitán y para mí.

Notre première dorade coryphène
Nuestra primera lampuga

Mientras el capitán descuartiza a su presa y le explica cómo va a cocinarla, Jules le guiña un ojo. Marie, por su parte, parece dividida entre su fe en la dieta y sus instintos omnívoros.

Una acogida desigual

Mientras el patrón y yo nos deleitamos con lo que esta travesía transatlántica nos ofrece como un momento intenso y único en la vida, la impaciencia por llegar y el cansancio de nuestros dos tripulantes alteran inexorablemente un poco la experiencia.

Tras un buen comienzo con un tímido alisio, seguido de un periodo de chubascos tormentosos, los últimos días han sido muy duros, con un gran oleaje y 25 nudos de viento.

Diecisiete días después de salir de Cabo Verde, Marie y yo estábamos en nuestro turno de noche. De repente, un olor cálido, terroso y especiado llenó nuestras fosas nasales. Si el océano no tiene olor, el olor de la llegada tras una travesía de varios días es absolutamente delicioso.

Avant même de voir la terre, nous la sentons !
Antes incluso de ver la tierra, ¡la sentimos!

Al amanecer, Désirade está a la vista, seguida de Marie Galante y Guadalupe. Les Saintes es el destino elegido para nuestro desembarco.

Una vez que todos han expresado su alegría con un sonoro "hurra", cada uno se repliega en su caparazón. El segundo efecto emocional nos arrastra inexorablemente de vuelta al desarrollo de este atípico trozo de vida.

Los cuatro hemos cruzado juntos el Atlántico. Cada milla que recorríamos la cruzábamos con la fuerza de nuestros bíceps y el horizonte era oteado sin descanso miles de veces por nuestros ojos soñadores.

El ancla se hundió en 5 metros de agua, a poca distancia entre la orilla y la emblemática roca Pan de Azúcar.

Nous fêtons notre arrivée par une baignade
Celebramos nuestra llegada con un baño

Me quito la ropa y salto al agua bajo la mirada divertida del capitán. Marie duda un segundo, luego se une a mí, riendo: la alegría de mi primer baño en las Antillas pone un final positivo a esta travesía. Jules observa la escena con una sonrisa.

Esa noche, pensamos que las pocas tensiones que habíamos acumulado se habían disipado al compartir nuestro primer pollo ahumado. En realidad, a partir del día siguiente, nuestros dos enganchadores abandonaron rápidamente el barco, para no volver a saber de ellos.

Les llevamos a cruzar el Atlántico, como ellos deseaban y con total seguridad. Aunque la navegación fue siempre tranquila y respetuosa con los demás, la falta de entusiasmo, convivencia y un poco de reconocimiento nos dejó un sabor ligeramente amargo.

Maya, bien arrivé de "l'autre côté", aux Antilles
Maya, llegando a salvo al "otro lado", a las Antillas francesas

Afortunadamente, no todas las co-navegaciones acaban así, y algunas de las personas que suben a bordo después se han convertido en verdaderos amigos.

Más artículos sobre el tema