Para los 2 e parte de su expedición, Ghislain Bardout y Emmanuelle Périé-Bardout, responsables de las campañas Under The Pole, deben llegar a Hawai. Mientras que los 2 e hizo el viaje en avión con los niños, el primero cruzó el Pacífico a bordo del Why para una travesía de 18 días hasta el archipiélago.
Una travesía con 5 tripulantes, arrastrada por las olas y el viento (¡hasta 70 nudos!) y salpicada de reparaciones para vaciar los pañoles de anclas que se vaciaban en las profundidades... Una semana difícil en el Pacífico Norte con algunas noches muy duras y tormentas y vientos que alcanzaron hasta 72 nudos..
Pero todo llega a los que esperan, ya que el 13 e día, y por primera vez desde el inicio de la expedición, ¡Ghislain está en pantalones cortos! La tripulación está ahora en modo tropical y disfruta de condiciones ideales para un gran inventario del barco. Resultado: Con todo lo que hay a bordo, y con 5 personas, ¡hay suficiente para un año!
Tras 18 días en el mar, el Why desembarcó finalmente en Hawai tras una navegación que habrá dejado huella en todos: la primera vez que el barco se dirige tan al sur y pasa por el Trópico. Este es el comienzo del programa "caliente" de Under The Pole, ¡una etapa simbólica!
