Under The Pole revela las imágenes de su expedición en el Paso del Noroeste, a través de esta cadena de islas entre Canadá y Groenlandia. Tras pasar por el pueblo de Resolute Bay, los buzos se adentraron en Peel Sound, un lugar conocido por sus placas de hielo que impiden la navegación. Y esto es lo que le ocurrió al Why, que sólo consiguió pasar entre los icebergs bajo la dirección de Cyril, que se subió a la cofa (en lo alto del mástil), antes de quedar atrapado entre los hielos durante 3 días. La oportunidad de que la tripulación admire a los osos polares de la zona.
Es gracias a la acción conjunta de la lluvia, el viento y las corrientes que la goleta puede retomar su camino y que las inmersiones científicas pueden comenzar de nuevo en condiciones "cómodas". Temperatura exterior: 10-12° y temperatura del agua: 7-8°. Las mejores condiciones en el Ártico, durante el verano
Bajo el agua, nada parecido a lo que encontraron en Groenlandia o en la entrada del Paso del Noroeste. El fondo es como la superficie: árido y sedimentario. Inmersiones que siempre hacen las delicias de Ghislain y de los científicos, que aportan una verdadera experiencia.
