Tras el paso por Peel Sound, difícil para la tripulación del Why, con mucho hielo en particular, la expedición Under The Pole continúa su travesía del Paso del Noroeste. A medida que se acerca el final del verano, los días se acortan y las condiciones meteorológicas se vuelven más difíciles. Emmanuelle Périé-Bardout y Ghislain Bardout se reúnen con una pareja de cazadores en la bahía de Cambridge, una oportunidad para descubrir la vida de los hombres del Ártico y cómo ha cambiado el clima en pocos años. También descubrirá un pecio de los años 60, intacto y en buen estado, descubierto por el Why con el sonar de barrido lateral.
El Paso del Noroeste habrá sido complicado, con mucho hielo y un Paso del Estrecho de Bering en condiciones de mar gruesa. Tras 9.000 millas náuticas, el Why llegó por fin al Pacífico, recibido por un magnífico espectáculo de ballenas. Tras un parón invernal, es hora de que la tripulación vuelva a la carga con la vista puesta en 2018, polinesia y luego la Antártida.
