La tripulación de Nomad Citizen Sailing continúa dirigiéndose al norte, a Brest, su destino final para esta primera temporada de navegación. Después de desembarcar a sus amigos en Quiberon, y de recoger a otra pareja de amigos que cruzan Francia en bicicleta, es en Locmiquélic, en la rada de Lorient, donde hacen una parada para realizar algunas reparaciones en su barco.
Si a lo largo de su viaje pudieron disfrutar de un buen tiempo, es un verdadero tiempo bretón el que les da la bienvenida esta vez. Y cuando estás en un barco y está lloviendo, todavía tienes que mantenerte ocupado. Así que será pizza y cerveza para los adultos y pintura para Tara.
Antes de llegar a Brest, Marvin tiene que subir al mástil para hacer algunas reparaciones. Un ascenso guiado por Daniela, ayudada por el cabrestante eléctrico, que no le gusta a la pequeña Tara, que llora al ver a su padre subir tan alto.
Informe de revisión: hay que cambiar dos bombillas y la pequeña familia podrá zarpar de nuevo, para una última navegación hacia Brest.
