Daniela, Marvin y su nieta Tara continúan descubriendo Bretaña, y más particularmente el Golfo de Morbihan. En Ile aux Moines - en compañía de sus amigos - descubren el sitio de Kergonan que data del 3500 a.C. y sus famosos dólmenes, antes de explorar la isla caminando por los senderos de la costa y el puerto.
Por la noche, la dirección de Belle-Île se encuentra más al sur. Tendrán que hacer malabares con la fuerte corriente, que puede alcanzar hasta 9 nudos, lo que les ha causado algunos problemas hasta ahora.
Es en la niebla espesa que la navegación continúa y se requiere vigilancia. Todos a bordo están vigilando los alrededores, aunque el radar es una ayuda valiosa en este momento. De hecho, fueron capaces de evitar dos barcos.
Después de una hora de niebla, el sol y el buen tiempo vuelven, acompañándolos en su llegada a Belle-Île. Aunque su primera opción de anclaje fue el suntuoso Ster-Wen, el gran número de barcos que ya estaban allí les obligó a echar el ancla un poco más lejos.
Por la mañana temprano, regresan a la tierra para tomar un último desayuno con sus amigos, es hora de que se vayan. Y para que Daniela, Marvin y Tara vuelvan a navegar hacia Locmiquelic. La tripulación de Nomad Citizen Sailing se acerca lentamente pero con seguridad a su destino final de esta primera temporada, Brest.
