La vuelta al mundo a vela con tripulación 1977/78 llega a Río. Es un momento de descanso para las tripulaciones, que pueden aprovechar al máximo el carnaval. También es tiempo de reencuentros y debates sobre la regata.
Una ceremonia de entrega de premios tormentosa
Gauloise II ganó la etapa en tiempo compensado. Es una gran victoria para esta jovencísima tripulación, liderada por Eric Loizeau y Loïc Caradec a la caña. Fue una amarga decepción para Eric Tabarly, que se alegró de ver ganar la etapa a su viejo barco, pero que vio cómo su Pen Duick VI era descalificado por el organizador inglés. La ceremonia de entrega de premios también fue ridícula...
Dolorosos sucesos marítimos
En el 33 Export, hubo que llevar a un herido al puerto más cercano. A pesar del fuerte oleaje, el médico fue trasladado al velero, una maniobra delicada.
A continuación, los marineros cuentan su vida a bordo y las difíciles condiciones. Evidentemente, todos ellos han vivido un episodio importante en su vida como marineros. También nos enteramos del trabajo que hay que hacer para reparar los barcos. Porque la regata no ha terminado. Volverá a empezar para llegar a la meta en Inglaterra.
