El mundo de las regatas oceánicas vuelve a Río para la ceremonia de entrega de premios antes de la última etapa. Las tripulaciones que acaban de experimentar las dantescas condiciones de los mares del sur se lo están pasando en grande en los trópicos.
La ceremonia de entrega de premios, que ya había sido boicoteada por las tripulaciones francesas tras la descalificación de Pen Duick VI -véanse los episodios anteriores- degeneró un poco. Estaba claro que la tripulación necesitaba relajarse.
Eric Tabarly enfurecido
Pero la carrera continúa y se está preparando la última etapa entre Río y Portsmouth. Continúan los debates sobre la organización. La cámara de Yves Hussenot capta algunos momentos raros. Con un pequeño momento de antología cuando Eric Tabarly da su visión de las reglas inglesas de la regata. Pide tomar la salida, sin saber si podrá ser recalificado. A la vista de sus resultados, Pen Duick VI lideraba la regata, pero los ingleses no lo ven así y modifican las reglas para no aceptar el lastre del barco. Eric Tabarly está amargado, muy amargado.
Salida hacia Portsmouth
Finalmente, la regata comenzó de nuevo con Tabarly. A continuación seguimos al Gauloise II, patroneado por Eric Loizeau, que atraviesa una plataforma en el mar. El capitán se embarca en el velero de regatas para tomar un café amistoso. Una época diferente al ver a los regatistas y su forma de navegar ¡con hamacas y ajedrez en cubierta!
