Si los hubiéramos dejado en Brest durante el último episodio.. La tripulación de Nomad Citizen Sailing está de vuelta en Portugal. Sin embargo, es por aire que la familia se unió al país. No pudieron aprovechar la buena temporada para cruzar el Golfo de Vizcaya. Así que le pidieron a alguien que convoque su barco y se les unió en avión.
Es Portimao, una ciudad portuaria en el sur de Portugal, que Daniela, Marvin y su pequeña Tara han elegido para pasar el invierno. Después de unos días en el puerto y la reanudación de su actividad favorita, el deporte, es en el anclaje frente a la gran playa de arena amarilla que terminan su estancia.
Entre el remo, la carrera, el ciclismo y los dibujos animados para Tara, la vida sigue su curso bajo el cálido sol portugués. En el próximo episodio, los encontraremos en una navegación hacia Alvor.
