Hugo, el navegante francés, está navegando en un Maxi 650 y se prepara para la Mini Transat 2021. En este episodio (y en los siguientes), participa en la Mini en mayo, una regata que parte de La Trinité y regresa a La Trinité después de una larga vuelta al Norte y a Ushant antes de volver al Sur alrededor de la Ile de Ré.
Como siempre, el marinero cometerá errores, pero descubrirá que en una regata, hay que mantenerse en ella. A pesar de un dolor de espalda, que le impidió estar muchas horas al timón, volverá a estar en contacto con la flota para terminar en noveno lugar.
En el tercer episodio emitido aquí, lleva a un amigo que descubre el Mini. Para una entrega a Concarneau, aprovecharán un largo tramo a favor del viento para hacer unas buenas carreras de alta velocidad. Momentos en los que el Mini es realmente una gran máquina.
