En el episodio anterior, Hugo había terminado 10 e de los 2 e escenario de Les Sables - las Azores en la bahía de Morlaix, entre una regata entre Les Sables y Roscoff. A sólo 10 minutos del 9 e y la 1:30 a.m. del día 5 e Así que nada está decidido para la clasificación general, que se basará en los tiempos de llegada de las 3 etapas de la carrera.
Antes de que te vayas para ese 3 e etapa entre Roscoff y Les Sables-d'Olonne, el barco debe prepararse primero: marinería, limpieza del casco en agua helada, instalación de un baluarte, etc.
Después de bastantes errores en la salida, Hugo ahora tiene que manejar la salida de la bahía de Morlaix, donde la navegación es más como un rodeo. De hecho, si el viento sólo sopla a 12 nudos, las olas rompen, con olas de hasta 4 m de altura.
Finalmente, mientras nos dirigíamos al mar, el mar se calmó y salimos a luchar durante 24 horas contra el viento y la corriente, virando hasta el punto de paso, antes de finalmente tomar la ruta de regreso hacia Les Sables-d'Olonne, acompañados por juguetones delfines.
