Hugo, el francés navegante, está preparando la Mini-Transat. Bas" en Pornichet, nos cuenta en este episodio la vida de un marinero en un Mini. Teniendo (muy) poco dinero, tiene que conformarse con dormir en su camión. Ahí es donde prepara sus carreras y su entrenamiento. También tiene que tomarse el tiempo de preparar su barco para que se ajuste a las reglas. Y finalmente, preparar su navegación tanto en términos de rutas como de clima.
Por suerte la clase de Mini es una gran familia donde los corredores se ayudan unos a otros. Hugo comparte su preparación climática con otro competidor. Si une sus fuerzas antes de la salida, una vez en el mar, serán adversarios..
El Classe Mini no permite lectores de ploteo de cartas. La navegación es todavía un poco anticuada en el mapa de papel y con unidades GPS que sólo dan la posición con coordenadas de longitud y latitud. El teléfono móvil y todas sus aplicaciones están totalmente prohibidas. Por eso, durante el evento no llegará a bordo ninguna previsión meteorológica que no sea la emitida por la carrera.
Por lo tanto, Hugo describe los momentos de la vida de un marinero que prepara su Mini-Transat. Allí tomará la salida del SAS, una carrera que lo verá navegar alrededor de la punta de Bretaña.